Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And that the passages are stopped and the reeds they have burned with fire of war are affrighted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַמַּעְבָּר֣וֹת | H4569 | And that the passages | a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming |
| 2 | נִתְפָּ֔שׂוּ | H8610 | are stopped | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 3 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָאֲגַמִּ֖ים | H98 | and the reeds | a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds |
| 5 | שָׂרְפ֣וּ | H8313 | they have burned | to be (causatively, set) on fire |
| 6 | בָאֵ֑שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 7 | וְאַנְשֵׁ֥י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 8 | הַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 9 | נִבְהָֽלוּ׃ | H926 | are affrighted | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
Verse Context
Jeremiah 51:31One post to meet One post One post and one messenger to meet...
Jeremiah 51:32 (current)And that the passages are stopped and the reeds they have burned with fire of war are affrighted
Jeremiah 51:33 For thus saith the LORD of hosts the God...