Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:22 Interlinear
“With thee also will I break in pieces man and woman With thee also will I break in pieces old and young With thee also will I break in pieces the young man and the maid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִפַּצְתִּ֣י | H5310 | With thee also will I break in pieces | to dash to pieces, or scatter |
| 2 | בְךָ֙ | H0 | ||
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | וְאִשָּׁ֔ה | H802 | and woman | a woman |
| 5 | וְנִפַּצְתִּ֣י | H5310 | With thee also will I break in pieces | to dash to pieces, or scatter |
| 6 | בְךָ֖ | H0 | ||
| 7 | זָקֵ֣ן | H2205 | old | old |
| 8 | וָנָ֑עַר | H5288 | and young | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 9 | וְנִפַּצְתִּ֣י | H5310 | With thee also will I break in pieces | to dash to pieces, or scatter |
| 10 | בְךָ֔ | H0 | ||
| 11 | בָּח֖וּר | H970 | the young man | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 12 | וּבְתוּלָֽה׃ | H1330 | and the maid | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
Verse Context
Jeremiah 51:21And with thee will I break in pieces the horse and his rider And with thee will I break in pieces ...
Jeremiah 51:22 (current)With thee also will I break in pieces man and woman With thee also will I break in pieces old and young With thee also will I break in pieces the young man and the maid
Jeremiah 51:23I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock I will also break in pieces ...