Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is brutish Every man by his knowledge is confounded every founder by the graven image is falsehood for his molten image and there is no breath ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִבְעַ֤ר | H1197 | is brutish | to be(-come) brutish |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | אָדָם֙ | H120 | Every man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | מִדַּ֔עַת | H1847 | by his knowledge | knowledge |
| 5 | הֹבִ֥ישׁ | H3001 | is confounded | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | צֹרֵ֖ף | H6884 | every founder | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
| 8 | מִפָּ֑סֶל | H6459 | by the graven image | an idol |
| 9 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | שֶׁ֥קֶר | H8267 | is falsehood | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 11 | נִסְכּ֖וֹ | H5262 | for his molten image | a libation; also a cast idol |
| 12 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | ר֥וּחַ | H7307 | and there is no breath | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 14 | בָּֽם׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 51:16his voice When he uttereth there is a multitude of waters in the heavens to ascend...
Jeremiah 51:17 (current)is brutish Every man by his knowledge is confounded every founder by the graven image is falsehood for his molten image and there is no breath
Jeremiah 51:18They are vanity the work of errors in the time of their visitation...