Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:16 Interlinear
“his voice When he uttereth there is a multitude of waters in the heavens to ascend and he causeth the vapours from the ends of the earth lightnings with rain he maketh and bringeth forth the wind out of his treasures”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְק֨וֹל | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 2 | תִּתּ֜וֹ | H5414 | When he uttereth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | הֲמ֥וֹן | H1995 | there is a multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 4 | מַ֙יִם֙ | H4325 | of waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 5 | בַּשָּׁמַ֔יִם | H8064 | in the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | וַיַּ֥עַל | H5927 | to ascend | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | נְשִׂאִ֖ים | H5387 | and he causeth the vapours | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 8 | מִקְצֵה | H7097 | from the ends | an extremity |
| 9 | אָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | בְּרָקִ֤ים | H1300 | lightnings | lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword |
| 11 | לַמָּטָר֙ | H4306 | with rain | rain |
| 12 | עָשָׂ֔ה | H6213 | he maketh | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | וַיּ֥וֹצֵא | H3318 | and bringeth forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | ר֖וּחַ | H7307 | the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 15 | מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ | H214 | out of his treasures | a depository |
Verse Context
Jeremiah 51:15He hath made the earth by his power he hath established the world by his wisdom...
Jeremiah 51:16 (current)his voice When he uttereth there is a multitude of waters in the heavens to ascend and he causeth the vapours from the ends of the earth lightnings with rain he maketh and bringeth forth the wind out of his treasures
Jeremiah 51:17is brutish Every man by his knowledge is confounded ...