Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:14 Interlinear
“hath sworn The LORD of hosts by himself saying Surely I will fill thee with men as with caterpillers and they shall lift up a shout”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּ֛ע | H7650 | hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | בְּנַפְשׁ֑וֹ | H5315 | by himself | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | מִלֵּאתִ֤יךְ | H4390 | saying Surely I will fill | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 8 | אָדָם֙ | H120 | thee with men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 9 | כַּיֶּ֔לֶק | H3218 | as with caterpillers | a devourer; specifically, the young locust |
| 10 | וְעָנ֥וּ | H6030 | and they shall lift up | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 11 | עָלַ֖יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הֵידָֽד׃ | H1959 | a shout | acclamation |
Verse Context
Jeremiah 51:13O thou that dwellest waters abundant abundant in treasures...
Jeremiah 51:14 (current)hath sworn The LORD of hosts by himself saying Surely I will fill thee with men as with caterpillers and they shall lift up a shout
Jeremiah 51:15He hath made the earth by his power he hath established the world by his wisdom...