Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:25 Interlinear
“hath opened The LORD his armoury and hath brought forth the weapons of his indignation for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּתַ֤ח | H6605 | hath opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | א֣וֹצָר֔וֹ | H214 | his armoury | a depository |
| 5 | וַיּוֹצֵ֖א | H3318 | and hath brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כְּלֵ֣י | H3627 | the weapons | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 8 | זַעְמ֑וֹ | H2195 | of his indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מְלָאכָ֣ה | H4399 | for this is the work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 11 | הִ֗יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | לַֽאדֹנָ֧י | H136 | of the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 13 | יְהוִ֛ה | H3069 | GOD | god |
| 14 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 15 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | כַּשְׂדִּֽים׃ | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
Verse Context
Jeremiah 50:24I have laid a snare for thee and thou art also taken O Babylon ...
Jeremiah 50:25 (current)hath opened The LORD his armoury and hath brought forth the weapons of his indignation for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans
Jeremiah 50:26Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up...