Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:24 Interlinear
“I have laid a snare for thee and thou art also taken O Babylon and thou wast not aware thou art found and also caught against the LORD because thou hast striven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָקֹ֨שְׁתִּי | H3369 | I have laid a snare | to ensnare (literally or figuratively) |
| 2 | לָ֤ךְ | H0 | ||
| 3 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 4 | נִלְכַּדְתְּ֙ | H3920 | for thee and thou art also taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 5 | בָּבֶ֔ל | H894 | O Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | וְאַ֖תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָדָ֑עַתְּ | H3045 | and thou wast not aware | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | נִמְצֵאת֙ | H4672 | thou art found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 11 | נִתְפַּ֔שְׂתְּ | H8610 | and also caught | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | בַֽיהוָ֖ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | הִתְגָּרִֽית׃ | H1624 | because thou hast striven | properly, to grate, i.e., (figuratively) to anger |
Verse Context
Jeremiah 50:23 cut asunder and broken How is the hammer of the whole earth...
Jeremiah 50:24 (current)I have laid a snare for thee and thou art also taken O Babylon and thou wast not aware thou art found and also caught against the LORD because thou hast striven
Jeremiah 50:25hath opened The LORD his armoury and hath brought forth ...