Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:19 Interlinear
“And I will bring Israel to his habitation and he shall feed on Carmel and Bashan upon mount Ephraim and Gilead shall be satisfied and his soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשֹׁבַבְתִּ֤י | H7725 | And I will bring | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | נָוֵ֔הוּ | H5116 | to his habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 6 | וְרָעָ֥ה | H7462 | and he shall feed | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 7 | הַכַּרְמֶ֖ל | H3760 | on Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
| 8 | וְהַבָּשָׁ֑ן | H1316 | and Bashan | bashan (often with the article), a region east of the jordan |
| 9 | וּבְהַ֥ר | H2022 | upon mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | אֶפְרַ֛יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 11 | וְהַגִּלְעָ֖ד | H1568 | and Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
| 12 | תִּשְׂבַּ֥ע | H7646 | shall be satisfied | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 13 | נַפְשֽׁוֹ׃ | H5315 | and his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Jeremiah 50:18 Therefore thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 50:19 (current)And I will bring Israel to his habitation and he shall feed on Carmel and Bashan upon mount Ephraim and Gilead shall be satisfied and his soul
Jeremiah 50:20In those days and in that time saith the LORD...