Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:18 Interlinear
“ Therefore thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will punish the king of Babylon and his land Behold I will punish the king of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֞ר | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | הִנְנִ֥י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 9 | פָּקַ֖דְתִּי | H6485 | Behold I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 12 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 13 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | אַרְצ֑וֹ | H776 | and his land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | פָּקַ֖דְתִּי | H6485 | Behold I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 19 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Verse Context
Jeremiah 50:17sheep is a scattered Israel the lions have driven him away first...
Jeremiah 50:18 (current) Therefore thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will punish the king of Babylon and his land Behold I will punish the king of Assyria
Jeremiah 50:19And I will bring Israel to his habitation and he shall feed...