Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:8 Interlinear
“Flee ye turn back deep O inhabitants O inhabitants of Dedan the calamity of Esau for I will bring upon him the time that I will visit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֻ֤סוּ | H5127 | Flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 2 | הָפְנוּ֙ | H6437 | ye turn back | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 3 | הֶעְמִ֣יקוּ | H6009 | deep | to be (causatively, make) deep (literally or figuratively) |
| 4 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | O inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | O inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | דְּדָ֑ן | H1719 | of Dedan | dedan, the name of two cushites and of their territory |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אֵ֥יד | H343 | the calamity | oppression; by implication misfortune, ruin |
| 9 | עֵשָׂ֛ו | H6215 | of Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 10 | הֵבֵ֥אתִי | H935 | for I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | עֵ֥ת | H6256 | upon him the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 13 | פְּקַדְתִּֽיו׃ | H6485 | that I will visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
Verse Context
Jeremiah 49:7Concerning Edom thus saith the LORD of hosts ...
Jeremiah 49:8 (current)Flee ye turn back deep O inhabitants O inhabitants of Dedan the calamity of Esau for I will bring upon him the time that I will visit
Jeremiah 49:9 If grapegatherers come to thee would they not leave...