Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:7 Interlinear
“Concerning Edom thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman perished is counsel from the prudent vanished Is wisdom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֶאֱד֗וֹם | H123 | Concerning Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | הַאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 8 | חָכְמָתָֽם׃ | H2451 | Is wisdom | wisdom (in a good sense) |
| 9 | בְּתֵימָ֑ן | H8487 | no more in Teman | teman, the name of two edomites, and of the region and descendant of one of them |
| 10 | אָבְדָ֤ה | H6 | perished | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | עֵצָה֙ | H6098 | is counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 12 | מִבָּנִ֔ים | H995 | from the prudent | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 13 | נִסְרְחָ֖ה | H5628 | vanished | to extend (even to excess) |
| 14 | חָכְמָתָֽם׃ | H2451 | Is wisdom | wisdom (in a good sense) |
Verse Context
Jeremiah 49:6And afterward I will bring again the captivity of the children...
Jeremiah 49:7 (current)Concerning Edom thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman perished is counsel from the prudent vanished Is wisdom
Jeremiah 49:8Flee ye turn back deep O inhabitants O inhabitants of Dedan...