Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 49:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Concerning Edom thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman perished is counsel from the prudent vanished Is wisdom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֶאֱד֗וֹם | H123 | Concerning Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 2 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | הַאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 8 | חָכְמָתָֽם׃ | H2451 | Is wisdom | wisdom (in a good sense) |
| 9 | בְּתֵימָ֑ן | H8487 | no more in Teman | teman, the name of two edomites, and of the region and descendant of one of them |
| 10 | אָבְדָ֤ה | H6 | perished | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | עֵצָה֙ | H6098 | is counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 12 | מִבָּנִ֔ים | H995 | from the prudent | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 13 | נִסְרְחָ֖ה | H5628 | vanished | to extend (even to excess) |
| 14 | חָכְמָתָֽם׃ | H2451 | Is wisdom | wisdom (in a good sense) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 49:6And afterward I will bring again the captivity of the children...
Jeremiah 49:7 (current)Concerning Edom thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman perished is counsel from the prudent vanished Is wisdom
Jeremiah 49:8Flee ye turn back deep O inhabitants O inhabitants of Dedan...