Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:5 Interlinear
“ Behold I will bring a fear upon thee saith the Lord GOD of hosts from all those that be about thee and ye shall be driven out every man right forth and none shall gather up him that wandereth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִי֩ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | מֵבִ֨יא | H935 | Behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | עָלַ֜יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פַּ֗חַד | H6343 | a fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 5 | נְאֻם | H5002 | upon thee saith | an oracle |
| 6 | אֲדֹנָ֧י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | יְהוִ֛ה | H3069 | GOD | god |
| 8 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | סְבִיבָ֑יִךְ | H5439 | from all those that be about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 11 | וְנִדַּחְתֶּם֙ | H5080 | thee and ye shall be driven out | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 12 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | לְפָנָ֔יו | H6440 | right forth | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | מְקַבֵּ֖ץ | H6908 | and none shall gather up | to grasp, i.e., collect |
| 16 | לַנֹּדֵֽד׃ | H5074 | him that wandereth | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
Verse Context
Jeremiah 49:4 Wherefore gloriest thou in the valleys thy flowing thou in the valleys daughter...
Jeremiah 49:5 (current) Behold I will bring a fear upon thee saith the Lord GOD of hosts from all those that be about thee and ye shall be driven out every man right forth and none shall gather up him that wandereth
Jeremiah 49:6And afterward I will bring again the captivity of the children...