Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:4 Interlinear
“ Wherefore gloriest thou in the valleys thy flowing thou in the valleys daughter O backsliding that trusted in her treasures saying Who shall come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תִּתְהַֽלְלִי֙ | H1984 | Wherefore gloriest | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 3 | עִמְקֵ֔ךְ | H6010 | thou in the valleys | a vale (i.e., broad depression) |
| 4 | זָ֣ב | H2100 | thy flowing | to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow |
| 5 | עִמְקֵ֔ךְ | H6010 | thou in the valleys | a vale (i.e., broad depression) |
| 6 | הַבַּ֖ת | H1323 | daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה | H7728 | O backsliding | apostate, i.e., heathenish or (actually) heathen |
| 8 | הַבֹּֽטְחָה֙ | H982 | that trusted | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 9 | בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ | H214 | in her treasures | a depository |
| 10 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 11 | יָב֥וֹא | H935 | saying Who shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Jeremiah 49:3Howl O Heshbon is spoiled for Ai cry...
Jeremiah 49:4 (current) Wherefore gloriest thou in the valleys thy flowing thou in the valleys daughter O backsliding that trusted in her treasures saying Who shall come
Jeremiah 49:5 Behold I will bring a fear upon thee saith the Lord...