Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:2 Interlinear
“ Therefore behold the days come saith the LORD to be heard in Rabbah of the Ammonites that I will cause an alarm of war heap and it shall be a desolate and her daughters with fire shall be burned be heir then shall Israel be heir saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֡ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנֵּה֩ | H2009 | lo! | |
| 3 | יָמִ֨ים | H3117 | Therefore behold the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | בָּאִ֜ים | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 6 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וְ֠הִשְׁמַעְתִּי | H8085 | to be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | רַבַּ֨ת | H7237 | in Rabbah | rabbah, the name of two places in palestine, east and west |
| 10 | בְּנֵי | H1121 | of the Ammonites | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | עַמּ֜וֹן | H5983 | ammon, a son of lot; also his posterity and their country | |
| 12 | תְּרוּעַ֣ת | H8643 | that I will cause an alarm | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 13 | מִלְחָמָ֗ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 14 | וְהָֽיְתָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | לְתֵ֣ל | H8510 | heap | a mound |
| 16 | שְׁמָמָ֔ה | H8077 | and it shall be a desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 17 | וּבְנֹתֶ֖יהָ | H1323 | and her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 18 | בָּאֵ֣שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 19 | תִּצַּ֑תְנָה | H3341 | shall be burned | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 20 | יֹרְשָׁ֖יו | H3423 | be heir | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 21 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | then shall Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | יֹרְשָׁ֖יו | H3423 | be heir | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 24 | אָמַ֥ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 25 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 49:1Concerning the Ammonites thus saith the LORD Concerning the Ammonites...
Jeremiah 49:2 (current) Therefore behold the days come saith the LORD to be heard in Rabbah of the Ammonites that I will cause an alarm of war heap and it shall be a desolate and her daughters with fire shall be burned be heir then shall Israel be heir saith the LORD
Jeremiah 49:3Howl O Heshbon is spoiled for Ai cry...