Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:7 Interlinear
“ For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures thou shalt also be taken shall go forth and Chemosh into captivity with his priests and his princes together”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יַ֣עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 3 | בִּטְחֵ֤ךְ | H982 | For because thou hast trusted | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 4 | בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ | H4639 | in thy works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 5 | וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ | H214 | and in thy treasures | a depository |
| 6 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | אַ֖תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | תִּלָּכֵ֑דִי | H3920 | thou shalt also be taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 9 | וְיָצָ֤א | H3318 | shall go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | כְמיֹשׁ֙ | H3645 | and Chemosh | kemosh, the god of the moabites |
| 11 | בַּגּוֹלָ֔ה | H1473 | into captivity | exile; concretely and collectively exiles |
| 12 | כֹּהֲנָ֥יו | H3548 | with his priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 13 | וְשָׂרָ֖יו | H8269 | and his princes | a head person (of any rank or class) |
| 14 | יַחְדָּֽ׃ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
Verse Context
Jeremiah 48:6Flee save your lives and be like the heath in the wilderness...
Jeremiah 48:7 (current) For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures thou shalt also be taken shall go forth and Chemosh into captivity with his priests and his princes together
Jeremiah 48:8shall come And the spoiler and no city and no city...