Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For in the going up of Luhith continual shall go up continual for in the going down of Horonaim the enemies a cry of destruction have heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מַעֲלֵ֣ה | H4608 | For in the going up | an elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority |
| 3 | הַלֻּחִ֔ות | H3872 | of Luhith | luchith, a place east of the jordan |
| 4 | בֶּ֑כִי | H1065 | continual | a weeping; by analogy, a dripping |
| 5 | יַֽעֲלֶה | H5927 | shall go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | בֶּ֑כִי | H1065 | continual | a weeping; by analogy, a dripping |
| 7 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְּמוֹרַ֣ד | H4174 | for in the going down | a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon |
| 9 | חוֹרֹנַ֔יִם | H2773 | of Horonaim | choronajim, a place in moab |
| 10 | צָרֵ֥י | H6862 | the enemies | a pebble (as in h6864) |
| 11 | צַֽעֲקַת | H6818 | a cry | a shriek |
| 12 | שֶׁ֖בֶר | H7667 | of destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 13 | שָׁמֵֽעוּ׃ | H8085 | have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:4is destroyed Moab to be heard have caused a cry her little ones...
Jeremiah 48:5 (current) For in the going up of Luhith continual shall go up continual for in the going down of Horonaim the enemies a cry of destruction have heard
Jeremiah 48:6Flee save your lives and be like the heath in the wilderness...