Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:38 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:38, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ generally upon all the housetops Moab and in the streets There shall be lamentation thereof for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | גַּגּ֥וֹת | H1406 | generally upon all the housetops | a roof; by analogy, the top of an altar |
| 4 | מוֹאָ֗ב | H4124 | Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 5 | וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ | H7339 | and in the streets | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 6 | כֻּלֹּ֣ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | מִסְפֵּ֑ד | H4553 | There shall be lamentation | a lamentation |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | שָׁבַ֣רְתִּי | H7665 | thereof for I have broken | to burst (literally or figuratively) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מוֹאָ֗ב | H4124 | Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 12 | כִּכְלִ֛י | H3627 | like a vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 13 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | חֵ֥פֶץ | H2656 | wherein is no pleasure | pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) |
| 15 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 16 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:37 For every head shall be bald and every beard...
Jeremiah 48:38 (current) generally upon all the housetops Moab and in the streets There shall be lamentation thereof for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure saith the LORD
Jeremiah 48:39 saying How is it broken down They shall howl turned the back...