Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:17 Interlinear
“him bemoan All ye that are about him and all ye that know his name say broken staff How is the strong rod and the beautiful”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֻ֤דוּ | H5110 | him bemoan | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 2 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | סְבִיבָ֔יו | H5439 | All ye that are about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 5 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יֹדְעֵ֣י | H3045 | him and all ye that know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | שְׁמ֑וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | אִמְר֗וּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֵיכָ֤ה | H349 | how? or how!; also where | |
| 10 | נִשְׁבַּר֙ | H7665 | broken | to burst (literally or figuratively) |
| 11 | מַטֵּה | H4294 | staff | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 12 | עֹ֔ז | H5797 | How is the strong | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 13 | מַקֵּ֖ל | H4731 | rod | a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) |
| 14 | תִּפְאָרָֽה׃ | H8597 | and the beautiful | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 48:16is near The calamity of Moab to come and his affliction hasteth...
Jeremiah 48:17 (current)him bemoan All ye that are about him and all ye that know his name say broken staff How is the strong rod and the beautiful
Jeremiah 48:18come down from thy glory and sit in thirst and sit Thou daughter...