Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“him bemoan All ye that are about him and all ye that know his name say broken staff How is the strong rod and the beautiful”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֻ֤דוּ | H5110 | him bemoan | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 2 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | סְבִיבָ֔יו | H5439 | All ye that are about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 5 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יֹדְעֵ֣י | H3045 | him and all ye that know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | שְׁמ֑וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | אִמְר֗וּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֵיכָ֤ה | H349 | how? or how!; also where | |
| 10 | נִשְׁבַּר֙ | H7665 | broken | to burst (literally or figuratively) |
| 11 | מַטֵּה | H4294 | staff | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 12 | עֹ֔ז | H5797 | How is the strong | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 13 | מַקֵּ֖ל | H4731 | rod | a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) |
| 14 | תִּפְאָרָֽה׃ | H8597 | and the beautiful | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:16is near The calamity of Moab to come and his affliction hasteth...
Jeremiah 48:17 (current)him bemoan All ye that are about him and all ye that know his name say broken staff How is the strong rod and the beautiful
Jeremiah 48:18come down from thy glory and sit in thirst and sit Thou daughter...