Hebrew Interlinear

Jeremiah 47:6 Interlinear

“O thou sword of the LORD how long will it be ere thou be quiet put up thyself into thy scabbard rest and be still”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 47 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ה֗וֹי	H1945	O	oh!
2	חֶ֚רֶב	H2719	thou sword	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
3	לַֽיהוָ֔ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
4	עַד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
5	אָ֖נָה	H575		where?; hence, whither?, when?; also hither and thither
6	לֹ֣א	H3808	how long will it be ere	not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7	תִשְׁקֹ֑טִי	H8252	thou be quiet	to repose (usually figurative)
8	הֵאָֽסְפִי֙	H622	put up	to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
9	אַל	H413		near, with or among; often in general, to
10	תַּעְרֵ֔ךְ	H8593	thyself into thy scabbard	a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty)
11	הֵרָגְעִ֖י	H7280	rest	properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; speci
12	וָדֹֽמִּי׃	H1826	and be still	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish

Jeremiah 47:6 (current)O thou sword of the LORD how long will it be ere thou be quiet put up thyself into thy scabbard rest and be still