Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:25 Interlinear
“saith The LORD of hosts the God of Israel Behold I will punish the multitude of No and Pharaoh and Egypt the God and their kings and Pharaoh and all them that trust ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַר֩ | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֨ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | צְבָא֜וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | אֱלֹהֶ֖יהָ | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | הִנְנִ֤י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 7 | פוֹקֵד֙ | H6485 | Behold I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אָמ֣וֹן | H527 | the multitude | a throng of people |
| 10 | מִנֹּ֔א | H4996 | of No | no (i.e., thebes), the capital of upper egypt |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | and Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 13 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | and Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | אֱלֹהֶ֖יהָ | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | מְלָכֶ֑יהָ | H4428 | and their kings | a king |
| 19 | וְעַ֨ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | פַּרְעֹ֔ה | H6547 | and Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 21 | וְעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | הַבֹּטְחִ֖ים | H982 | and all them that trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 23 | בּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 46:24shall be confounded The daughter of Egypt she shall be delivered into the hand of the people...
Jeremiah 46:25 (current)saith The LORD of hosts the God of Israel Behold I will punish the multitude of No and Pharaoh and Egypt the God and their kings and Pharaoh and all them that trust
Jeremiah 46:26And I will deliver and into the hand of those that seek their lives and into the hand of Nebuchadrezzar...