Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:2 Interlinear
“Against Egypt against the army of Pharaohnecho king Against Egypt which was by the river Euphrates in Carchemish smote which Nebuchadrezzar king of Babylon year in the fourth of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | Against Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | חֵ֨יל | H2428 | against the army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 4 | פַּרְעֹ֤ה | H0 | ||
| 5 | נְכוֹ֙ | H6549 | of Pharaohnecho | paroh-nekoh (or paroh-neko), an egyptian king |
| 6 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 7 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | Against Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | נְהַר | H5104 | which was by the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 12 | פְּרָ֖ת | H6578 | Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
| 13 | בְּכַרְכְּמִ֑שׁ | H3751 | in Carchemish | karkemish, a place in syria |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הִכָּ֗ה | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 16 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ | H5019 | which Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 17 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 18 | בָּבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 19 | בִּשְׁנַת֙ | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 20 | הָֽרְבִיעִ֔ית | H7243 | in the fourth | fourth; also (fractionally) a fourth |
| 21 | לִיהוֹיָקִ֥ים | H3079 | of Jehoiakim | jehojakim, a jewish king |
| 22 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 23 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | H2977 | of Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 24 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 25 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Jeremiah 46:1 The word of the LORD which came to Jeremiah...
Jeremiah 46:2 (current)Against Egypt against the army of Pharaohnecho king Against Egypt which was by the river Euphrates in Carchemish smote which Nebuchadrezzar king of Babylon year in the fourth of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah
Jeremiah 46:3Order ye the buckler and shield and draw near to battle...