Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:19 Interlinear
“ And when we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings unto her without our men unto her did we make her cakes to worship and poured out drink offerings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֲנַ֤חְנוּ | H587 | we | |
| 3 | מְקַטְּרִים֙ | H6999 | And when we burned incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 4 | לִמְלֶ֣כֶת | H4446 | to the queen | a queen |
| 5 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | וְהַסֵּ֥ךְ | H5258 | and poured out | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 7 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 8 | נְסָכִֽים׃ | H5262 | drink offerings | a libation; also a cast idol |
| 9 | הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י | H1107 | unto her without | except, without, besides |
| 10 | אֲנָשֵׁ֗ינוּ | H582 | our men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 11 | עָשִׂ֨ינוּ | H6213 | unto her did we make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | לָ֤הּ | H0 | ||
| 13 | כַּוָּנִים֙ | H3561 | her cakes | something prepared, i.e., a sacrificial wafer |
| 14 | לְהַ֣עֲצִבָ֔ה | H6087 | to worship | properly, to carve, i.e., fabricate or fashion |
| 15 | וְהַסֵּ֥ךְ | H5258 | and poured out | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 16 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 17 | נְסָכִֽים׃ | H5262 | drink offerings | a libation; also a cast idol |
Verse Context
Jeremiah 44:18 But since we left off to burn incense to the queen of heaven...
Jeremiah 44:19 (current) And when we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings unto her without our men unto her did we make her cakes to worship and poured out drink offerings
Jeremiah 44:20said Then Jeremiah and to all the people ...