Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:18 Interlinear
“ But since we left off to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings unto her we have wanted by the sword and by the famine all things and have been consumed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 2 | אָ֡ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 3 | חָדַ֜לְנוּ | H2308 | But since we left off | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 4 | לְקַטֵּ֨ר | H6999 | to burn incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 5 | לִמְלֶ֧כֶת | H4446 | to the queen | a queen |
| 6 | הַשָּׁמַ֛יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | וְהַסֵּֽךְ | H5258 | and to pour out | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 8 | לָ֥הּ | H0 | ||
| 9 | נְסָכִ֖ים | H5262 | drink offerings | a libation; also a cast idol |
| 10 | חָסַ֣רְנוּ | H2637 | unto her we have wanted | to lack; by implication, to fail, want, lessen |
| 11 | כֹ֑ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | וּבַחֶ֥רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 13 | וּבָרָעָ֖ב | H7458 | and by the famine | hunger (more or less extensive) |
| 14 | תָּֽמְנוּ׃ | H8552 | all things and have been consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
Verse Context
Jeremiah 44:17 But we will certainly But we will certainly whatsoever thing...
Jeremiah 44:18 (current) But since we left off to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings unto her we have wanted by the sword and by the famine all things and have been consumed
Jeremiah 44:19 And when we burned incense to the queen of heaven and poured out...