Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:4 Interlinear
“said Then Jeremiah the prophet unto them I have heard you behold I will pray the LORD your God according to your words according to your words shall answer the LORD you I will declare back according to your words”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יִרְמְיָ֤הוּ | H3414 | Then Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 4 | הַנָּבִיא֙ | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 5 | שָׁמַ֔עְתִּי | H8085 | unto them I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | הִנְנִ֧י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 7 | מִתְפַּלֵּ֛ל | H6419 | you behold I will pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | דָּבָֽר׃ | H1697 | according to your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | וְֽהָיָ֡ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | דָּבָֽר׃ | H1697 | according to your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יַעֲנֶ֨ה | H6030 | shall answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 17 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | אַגִּ֣יד | H5046 | you I will declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 20 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 21 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | אֶמְנַ֥ע | H4513 | back | to debar (negatively or positively) from benefit or injury |
| 23 | מִכֶּ֖ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 24 | דָּבָֽר׃ | H1697 | according to your words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Jeremiah 42:3may shew That the LORD thy God us the way...
Jeremiah 42:4 (current)said Then Jeremiah the prophet unto them I have heard you behold I will pray the LORD your God according to your words according to your words shall answer the LORD you I will declare back according to your words
Jeremiah 42:5 Then they said to Jeremiah The LORD...