Hebrew Interlinear

Jeremiah 42:12 Interlinear

“And I will shew mercies unto you that he may have mercy upon you and cause you to return to your own land”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 42 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאֶתֵּ֥ן	H5414	And I will shew	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
2	לָכֶ֛ם	H0
3	רַחֲמִ֖ים	H7356	mercies	compassion (in the plural)
4	וְרִחַ֣ם	H7355	unto you that he may have mercy	to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
5	אֶתְכֶ֑ם	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	וְהֵשִׁ֥יב	H7725	upon you and cause you to return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
7	אֶתְכֶ֖ם	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
9	אַדְמַתְכֶֽם׃	H127	to your own land	soil (from its general redness)

Jeremiah 42:12 (current)And I will shew mercies unto you that he may have mercy upon you and cause you to return to your own land