Hebrew Interlinear
Jeremiah 41:5 Interlinear
“That there came men from Shechem from Shiloh and from Samaria even fourscore men shaven having their beards rent and their clothes and having cut themselves with offerings and incense in their hand That there came them to the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְהָבִ֖יא | H935 | That there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אִ֔ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | מִשְּׁכֶ֞ם | H7927 | from Shechem | shekem, a place in palestine |
| 4 | מִשִּׁל֤וֹ | H7887 | from Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 5 | וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ | H8111 | and from Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 6 | שְׁמֹנִ֣ים | H8084 | even fourscore | eighty, also eightieth |
| 7 | אִ֔ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | מְגֻלְּחֵ֥י | H1548 | shaven | properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste |
| 9 | זָקָ֛ן | H2206 | having their beards | the beard (as indicating age) |
| 10 | וּקְרֻעֵ֥י | H7167 | rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 11 | בְגָדִ֖ים | H899 | and their clothes | a covering, i.e., clothing |
| 12 | וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים | H1413 | and having cut | to crowd; also to gash (as if by pressing into) |
| 13 | וּמִנְחָ֤ה | H4503 | themselves with offerings | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 14 | וּלְבוֹנָה֙ | H3828 | and incense | frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke) |
| 15 | בְּיָדָ֔ם | H3027 | in their hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | לְהָבִ֖יא | H935 | That there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | בֵּ֥ית | H1004 | them to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 41:4 day And it came to pass the second after he had slain Gedaliah...
Jeremiah 41:5 (current)That there came men from Shechem from Shiloh and from Samaria even fourscore men shaven having their beards rent and their clothes and having cut themselves with offerings and incense in their hand That there came them to the house of the LORD
Jeremiah 41:6went forth And Ishmael the son of Nethaniah to meet ...