Hebrew Interlinear
Jeremiah 41:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 41:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“cast about So all the people had carried away captive that Ishmael from Mizpah and returned unto Johanan the son of Kareah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | H5437 | cast about | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֔ם | H5971 | So all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | שָׁבָ֥ה | H7617 | had carried away captive | to transport into captivity |
| 6 | יִשְׁמָעֵ֖אל | H3458 | that Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַמִּצְפָּ֑ה | H4709 | from Mizpah | mitspah, the name of two places in palestine |
| 9 | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | H7725 | and returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | וַיֵּ֣לְכ֔וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | יֽוֹחָנָ֖ן | H3110 | unto Johanan | jochanan, the name of nine israelites |
| 13 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | קָרֵֽחַ׃ | H7143 | of Kareah | kareach, an israelite |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 41:13 saw Now it came to pass that when all the people ...
Jeremiah 41:14 (current)cast about So all the people had carried away captive that Ishmael from Mizpah and returned unto Johanan the son of Kareah
Jeremiah 41:15But Ishmael the son of Nethaniah escaped with eight ...