Hebrew Interlinear
Jeremiah 41:13 Interlinear
“ saw Now it came to pass that when all the people which were with Ishmael Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him then they were glad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּרְא֤וֹת | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הָעָם֙ | H5971 | Now it came to pass that when all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | יִשְׁמָעֵ֔אל | H3458 | which were with Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יֽוֹחָנָן֙ | H3110 | Johanan | jochanan, the name of nine israelites |
| 10 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | קָרֵ֔חַ | H7143 | of Kareah | kareach, an israelite |
| 12 | וְאֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | שָׂרֵ֥י | H8269 | and all the captains | a head person (of any rank or class) |
| 15 | הַחֲיָלִ֖ים | H2428 | of the forces | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | אִתּ֑וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 18 | וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ | H8055 | that were with him then they were glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
Verse Context
Jeremiah 41:12Then they took to fight...
Jeremiah 41:13 (current) saw Now it came to pass that when all the people which were with Ishmael Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him then they were glad
Jeremiah 41:14cast about So all the people had carried away captive that Ishmael...