Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:14 Interlinear
“Even they sent and took Jeremiah out of the court of the prison and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan that he should carry him home so he dwelt among the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלְחוּ֩ | H7971 | Even they sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | וַיִּקְח֨וּ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יִרְמְיָ֜הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 5 | מֵחֲצַ֣ר | H2691 | out of the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 6 | הַמַּטָּרָ֗ה | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
| 7 | וַיִּתְּנ֤וּ | H5414 | and committed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | גְּדַלְיָ֙הוּ֙ | H1436 | him unto Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 11 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | אֲחִיקָ֣ם | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 13 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | שָׁפָ֔ן | H8227 | of Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 15 | לְהוֹצִאֵ֖הוּ | H3318 | that he should carry | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | הַבָּ֑יִת | H1004 | him home | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | וַיֵּ֖שֶׁב | H3427 | so he dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | בְּת֥וֹךְ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 20 | הָעָֽם׃ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Jeremiah 39:13sent So Nebuzaradan princes of the guard and Nebushasban ...
Jeremiah 39:14 (current)Even they sent and took Jeremiah out of the court of the prison and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan that he should carry him home so he dwelt among the people
Jeremiah 39:15 came unto Jeremiah Now the word of the LORD ...