Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 39:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ came unto Jeremiah Now the word of the LORD while he was shut up in the court of the prison saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | came unto Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 3 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | דְבַר | H1697 | Now the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | בִּֽהְיֹת֣וֹ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | עָצ֔וּר | H6113 | while he was shut up | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 8 | בַּחֲצַ֥ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 9 | הַמַּטָּרָ֖ה | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
| 10 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Jeremiah 39:14Even they sent and took Jeremiah out of the court of the prison...
Jeremiah 39:15 (current) came unto Jeremiah Now the word of the LORD while he was shut up in the court of the prison saying
Jeremiah 39:16Go Thus saith to Ebedmelech the Ethiopian Thus saith...