Hebrew Interlinear
Jeremiah 38:6 Interlinear
“Then took Jeremiah and cast And in the dungeon of Malchiah the son that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords And in the dungeon there was no water but mire sunk Jeremiah but mire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְח֣וּ | H3947 | Then took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 4 | וַיַּשְׁלִ֨כוּ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 5 | אֹת֜וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | וּבַבּ֤וֹר | H953 | And in the dungeon | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 8 | מַלְכִּיָּ֣הוּ | H4441 | of Malchiah | malkijah, the name of ten israelites |
| 9 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | הַמֶּ֗לֶךְ | H4429 | melek, the name of two israelites | |
| 11 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | בַּחֲצַ֣ר | H2691 | that was in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 13 | הַמַּטָּרָ֔ה | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
| 14 | וַיְשַׁלְּח֥וּ | H7971 | and they let down | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 15 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 17 | בַּחֲבָלִ֑ים | H2256 | with cords | ruin |
| 18 | וּבַבּ֤וֹר | H953 | And in the dungeon | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 19 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 20 | מַ֙יִם֙ | H4325 | there was no water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 21 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 23 | בַּטִּֽיט׃ | H2916 | but mire | mud or clay; figuratively, calamity |
| 24 | וַיִּטְבַּ֥ע | H2883 | sunk | to sink |
| 25 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 26 | בַּטִּֽיט׃ | H2916 | but mire | mud or clay; figuratively, calamity |
Verse Context
Jeremiah 38:5said for the king Then Zedekiah Behold he is in your hand...
Jeremiah 38:6 (current)Then took Jeremiah and cast And in the dungeon of Malchiah the son that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords And in the dungeon there was no water but mire sunk Jeremiah but mire
Jeremiah 38:7heard Now when Ebedmelech the Ethiopian one of the eunuchs...