Hebrew Interlinear
Jeremiah 38:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 38:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So they drew up Jeremiah with cords and took him up out of the dungeon remained Jeremiah in the court of the prison”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּמְשְׁכ֤וּ | H4900 | So they drew up | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 2 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 4 | בַּֽחֲבָלִ֔ים | H2256 | with cords | ruin |
| 5 | וַיַּעֲל֥וּ | H5927 | and took him up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַבּ֑וֹר | H953 | out of the dungeon | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 9 | וַיֵּ֣שֶׁב | H3427 | remained | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 11 | בַּחֲצַ֖ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 12 | הַמַּטָּרָֽה׃ | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
Verse Context
Jeremiah 38:12said And Ebedmelech the Ethiopian And Jeremiah...
Jeremiah 38:13 (current)So they drew up Jeremiah with cords and took him up out of the dungeon remained Jeremiah in the court of the prison
Jeremiah 38:14sent and the king Then Zedekiah and took Jeremiah...