Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 37:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“army Then Pharaoh's was come forth out of Egypt heard and when the Chaldeans that besieged Jerusalem tidings of them they departed Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחֵ֥יל | H2428 | army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 2 | פַּרְעֹ֖ה | H6547 | Then Pharaoh's | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | יָצָ֣א | H3318 | was come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | מִמִּצְרָ֑יִם | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | וַיִּשְׁמְע֨וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | הַכַּשְׂדִּ֜ים | H3778 | and when the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 7 | הַצָּרִ֤ים | H6696 | that besieged | to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | שִׁמְעָ֔ם | H8088 | tidings | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 12 | וַיֵּ֣עָל֔וּ | H5927 | of them they departed | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | מֵעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 37:4Now Jeremiah came in and went out among the people ...
Jeremiah 37:5 (current)army Then Pharaoh's was come forth out of Egypt heard and when the Chaldeans that besieged Jerusalem tidings of them they departed Jerusalem
Jeremiah 37:6 Then came the word of the LORD Jeremiah unto the prophet...