Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 36:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Baruch And they asked saying Tell us now How didst thou write all these words at his mouth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | בָּר֔וּךְ | H1263 | Baruch | baruk, the name of three israelites |
| 3 | שָׁאֲל֖וּ | H7592 | And they asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 4 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | הַגֶּד | H5046 | Tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 6 | נָ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 8 | אֵ֗יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 9 | כָּתַ֛בְתָּ | H3789 | us now How didst thou write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַדְּבָרִ֥ים | H1697 | all these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 14 | מִפִּֽיו׃ | H6310 | at his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
Verse Context
Jeremiah 36:16 Now it came to pass when they had heard all the words they were afraid...
Jeremiah 36:17 (current) Baruch And they asked saying Tell us now How didst thou write all these words at his mouth
Jeremiah 36:18answered Then Baruch unto me with his mouth them He pronounced ...