Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:16 Interlinear
“ Now it came to pass when they had heard all the words they were afraid one both and other and said both unto Baruch We will surely We will surely the king all the words ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּשָׁמְעָם֙ | H8085 | Now it came to pass when they had heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | all the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | פָּחֲד֖וּ | H6342 | they were afraid | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֶל | H413 | both | near, with or among; often in general, to |
| 9 | רֵעֵ֑הוּ | H7453 | and other | an associate (more or less close) |
| 10 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | אֶל | H413 | both | near, with or among; often in general, to |
| 12 | בָּר֔וּךְ | H1263 | unto Baruch | baruk, the name of three israelites |
| 13 | נַגִּיד֙ | H5046 | We will surely | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 14 | נַגִּיד֙ | H5046 | We will surely | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 15 | לַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 16 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | all the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 19 | הָאֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
Jeremiah 36:15And they said unto him Sit down now and read it in our ears...
Jeremiah 36:16 (current) Now it came to pass when they had heard all the words they were afraid one both and other and said both unto Baruch We will surely We will surely the king all the words
Jeremiah 36:17 Baruch And they asked saying Tell ...