Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:3 Interlinear
“ And thou shalt not escape out into his hand be taken be taken into his hand and delivered and thine eyes and thine eyes of the king of Babylon shall behold to mouth to mouth and he shall speak of Babylon and thou shalt go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֗ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | לֹ֚א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִמָּלֵט֙ | H4422 | And thou shalt not escape out | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 4 | וּבְיָד֖וֹ | H3027 | into his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | תִּתָּפֵ֔שׂ | H8610 | be taken | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 7 | תִּתָּפֵ֔שׂ | H8610 | be taken | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 8 | וּבְיָד֖וֹ | H3027 | into his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | תִּנָּתֵ֑ן | H5414 | and delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | עֵינֵ֨י | H5869 | and thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | עֵינֵ֨י | H5869 | and thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | מֶֽלֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 14 | וּבָבֶ֥ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 15 | תִּרְאֶ֗ינָה | H7200 | shall behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 16 | פִּ֥יךָ | H6310 | to mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 18 | פִּ֥יךָ | H6310 | to mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 19 | יְדַבֵּ֖ר | H1696 | and he shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 20 | וּבָבֶ֥ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 21 | תָּבֽוֹא׃ | H935 | and thou shalt go | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Jeremiah 34:2 Thus saith the LORD the God of Israel Go...
Jeremiah 34:3 (current) And thou shalt not escape out into his hand be taken be taken into his hand and delivered and thine eyes and thine eyes of the king of Babylon shall behold to mouth to mouth and he shall speak of Babylon and thou shalt go
Jeremiah 34:4 Yet hear the word of the LORD O Zedekiah king...