Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:2 Interlinear
“ Thus saith the LORD the God of Israel Go Thus saith to Zedekiah king of Judah Thus saith Thus saith the LORD Behold I will give this city into the hand king of Babylon and he shall burn it with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | הָלֹךְ֙ | H1980 | Go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | צִדְקִיָּ֖הוּ | H6667 | to Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 10 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 11 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 12 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 13 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 15 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 16 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 18 | נֹתֵ֜ן | H5414 | Behold I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הָעִ֤יר | H5892 | this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 21 | הַזֹּאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 22 | בְּיַ֣ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 23 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 24 | בָּבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 25 | וּשְׂרָפָ֖הּ | H8313 | and he shall burn | to be (causatively, set) on fire |
| 26 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | it with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 34:1The word which came unto Jeremiah ...
Jeremiah 34:2 (current) Thus saith the LORD the God of Israel Go Thus saith to Zedekiah king of Judah Thus saith Thus saith the LORD Behold I will give this city into the hand king of Babylon and he shall burn it with fire
Jeremiah 34:3 And thou shalt not escape out into his hand be taken...