Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 32:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came So Hanameel son mine uncle's according to the word of the LORD to me in the court of the prison and said is thine buy my field I pray thee that is in Anathoth which is in the country of Benjamin for the right of inheritance is thine and the redemption is thine buy it for thyself Then I knew according to the word of the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֵ֠לַי | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | חֲנַמְאֵ֨ל | H2601 | So Hanameel | chanamel, an israelite |
| 4 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | דֹּדִ֜י | H1730 | mine uncle's | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 6 | דְבַר | H1697 | according to the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | חֲצַ֣ר | H2691 | to me in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 10 | הַמַּטָּרָה֒ | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
| 11 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵלַ֡י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | קְנֵה | H7069 | is thine buy | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 14 | נָ֠א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | שָׂדִ֨י | H7704 | my field | a field (as flat) |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בַּעֲנָת֜וֹת | H6068 | I pray thee that is in Anathoth | anathoth, the name of two israelites, also of a place in pal |
| 19 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | which is in the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | בִּנְיָמִ֗ין | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 22 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | לְךָ֞ | H0 | ||
| 24 | מִשְׁפַּ֧ט | H4941 | for the right | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 25 | הַיְרֻשָּׁ֛ה | H3425 | of inheritance | something occupied; a conquest; also a patrimony |
| 26 | וּלְךָ֥ | H0 | ||
| 27 | הַגְּאֻלָּ֖ה | H1353 | is thine and the redemption | redemption (including the right and the object); by implication, relationship |
| 28 | קְנֵה | H7069 | is thine buy | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 29 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 30 | וָאֵדַ֕ע | H3045 | it for thyself Then I knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 31 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 32 | דְבַר | H1697 | according to the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 33 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 34 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 32:7 Behold Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come...
Jeremiah 32:8 (current)came So Hanameel son mine uncle's according to the word of the LORD to me in the court of the prison and said is thine buy my field I pray thee that is in Anathoth which is in the country of Benjamin for the right of inheritance is thine and the redemption is thine buy it for thyself Then I knew according to the word of the LORD
Jeremiah 32:9And I bought the field of Hanameel son...