Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:42 Interlinear
“ For thus saith the LORD Like as I have brought upon this people evil all this great Like as I have brought upon them all the good that I have promised ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹה֙ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | כַּאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | מֵבִ֤יא | H935 | Like as I have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הָעָ֣ם | H5971 | upon this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָרָעָ֥ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | הַגְּדוֹלָ֖ה | H1419 | all this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 14 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 15 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 16 | אָנֹכִ֞י | H595 | i | |
| 17 | מֵבִ֤יא | H935 | Like as I have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | עֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | הַטּוֹבָ֔ה | H2896 | upon them all the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | אָנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 24 | דֹּבֵ֥ר | H1696 | that I have promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 25 | עֲלֵיהֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Jeremiah 32:41Yea I will rejoice over them to do them good and I will plant them in this land...
Jeremiah 32:42 (current) For thus saith the LORD Like as I have brought upon this people evil all this great Like as I have brought upon them all the good that I have promised
Jeremiah 32:43shall be bought And fields in this land ...