Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:43 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 32:43, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be bought And fields in this land whereof ye say It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִקְנָ֥ה | H7069 | shall be bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 2 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | And fields | a field (as flat) |
| 3 | בָּאָ֣רֶץ | H776 | in this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | אֹמְרִ֗ים | H559 | whereof ye say | to say (used with great latitude) |
| 8 | שְׁמָמָ֥ה | H8077 | It is desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 9 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | מֵאֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | אָדָם֙ | H120 | without man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וּבְהֵמָ֔ה | H929 | or beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 13 | נִתְּנָ֖ה | H5414 | it is given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | בְּיַ֥ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | הַכַּשְׂדִּֽים׃ | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 32:42 For thus saith the LORD Like as I have brought...
Jeremiah 32:43 (current)shall be bought And fields in this land whereof ye say It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans
Jeremiah 32:44fields for money Men shall buy and subscribe evidences and seal...