Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:43 Interlinear
“shall be bought And fields in this land whereof ye say It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִקְנָ֥ה | H7069 | shall be bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 2 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | And fields | a field (as flat) |
| 3 | בָּאָ֣רֶץ | H776 | in this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | אֹמְרִ֗ים | H559 | whereof ye say | to say (used with great latitude) |
| 8 | שְׁמָמָ֥ה | H8077 | It is desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 9 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | מֵאֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | אָדָם֙ | H120 | without man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וּבְהֵמָ֔ה | H929 | or beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 13 | נִתְּנָ֖ה | H5414 | it is given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | בְּיַ֥ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | הַכַּשְׂדִּֽים׃ | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
Verse Context
Jeremiah 32:42 For thus saith the LORD Like as I have brought...
Jeremiah 32:43 (current)shall be bought And fields in this land whereof ye say It is desolate without man or beast it is given into the hand of the Chaldeans
Jeremiah 32:44fields for money Men shall buy and subscribe evidences and seal...