Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:18 Interlinear
“Thou shewest lovingkindness unto thousands and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after God them the Great the Mighty the LORD of hosts is his name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹ֤שֶׂה | H6213 | Thou shewest | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | חֶ֙סֶד֙ | H2617 | lovingkindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 3 | לַֽאֲלָפִ֔ים | H505 | unto thousands | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 4 | וּמְשַׁלֵּם֙ | H7999 | and recompensest | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 5 | עֲוֹ֣ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 6 | אָב֔וֹת | H1 | of the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | חֵ֥יק | H2436 | into the bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 9 | בְּנֵיהֶ֖ם | H1121 | of their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | אַחֲרֵיהֶ֑ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 11 | הָאֵ֤ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 12 | הַגָּדוֹל֙ | H1419 | them the Great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | הַגִּבּ֔וֹר | H1368 | the Mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 16 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | is his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Jeremiah 32:17Ah Lord behold thou hast made...
Jeremiah 32:18 (current)Thou shewest lovingkindness unto thousands and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after God them the Great the Mighty the LORD of hosts is his name
Jeremiah 32:19Great in counsel and mighty in work for thine eyes...