Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:6 Interlinear
“ For there shall be a day shall cry that the watchmen upon the mount Ephraim Arise ye and let us go up to Zion unto the LORD our God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יֶשׁ | H3426 | For there shall be | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 3 | י֔וֹם | H3117 | a day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | קָרְא֥וּ | H7121 | shall cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | נֹצְרִ֖ים | H5341 | that the watchmen | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 6 | בְּהַ֣ר | H2022 | upon the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | אֶפְרָ֑יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | ק֚וּמוּ | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | וְנַעֲלֶ֣ה | H5927 | ye and let us go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | צִיּ֔וֹן | H6726 | to Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | יְהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Jeremiah 31:5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria Thou shalt yet plant...
Jeremiah 31:6 (current) For there shall be a day shall cry that the watchmen upon the mount Ephraim Arise ye and let us go up to Zion unto the LORD our God
Jeremiah 31:7 For thus saith O LORD Sing for Jacob...