Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 31:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria Thou shalt yet plant Thou shalt yet plant and shall eat them as common things”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֚וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | נֹטְעִ֖ים | H5193 | Thou shalt yet plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 3 | כְרָמִ֔ים | H3754 | vines | a garden or vineyard |
| 4 | בְּהָרֵ֖י | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 5 | שֹֽׁמְר֑וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 6 | נֹטְעִ֖ים | H5193 | Thou shalt yet plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 7 | נֹטְעִ֖ים | H5193 | Thou shalt yet plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 8 | וְחִלֵּֽלוּ׃ | H2490 | and shall eat them as common things | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 31:4 Again I will build Again I will build O virgin of Israel ...
Jeremiah 31:5 (current) Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria Thou shalt yet plant Thou shalt yet plant and shall eat them as common things
Jeremiah 31:6 For there shall be a day shall cry that the watchmen upon the mount...