Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:4 Interlinear
“ Again I will build Again I will build O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets and shalt go forth in the dances of them that make merry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | וְֽנִבְנֵ֔ית | H1129 | Again I will build | to build (literally and figuratively) |
| 3 | וְֽנִבְנֵ֔ית | H1129 | Again I will build | to build (literally and figuratively) |
| 4 | בְּתוּלַ֖ת | H1330 | O virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | ע֚וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 7 | תַּעְדִּ֣י | H5710 | thou shalt again be adorned | to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) |
| 8 | תֻפַּ֔יִךְ | H8596 | with thy tabrets | a tambourine |
| 9 | וְיָצָ֖את | H3318 | and shalt go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | בִּמְח֥וֹל | H4234 | in the dances | a (round) dance |
| 11 | מְשַׂחֲקִֽים׃ | H7832 | of them that make merry | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
Verse Context
Jeremiah 31:3of old The LORD hath appeared love thee with an everlasting...
Jeremiah 31:4 (current) Again I will build Again I will build O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets and shalt go forth in the dances of them that make merry
Jeremiah 31:5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria Thou shalt yet plant...