Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:3 Interlinear
“of old The LORD hath appeared love thee with an everlasting unto me saying Yea I have loved have I drawn therefore with lovingkindness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵרָח֕וֹק | H7350 | of old | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 2 | יְהוָ֖ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | נִרְאָ֣ה | H7200 | hath appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | לִ֑י | H0 | ||
| 5 | וְאַהֲבַ֤ת | H160 | love | love |
| 6 | עוֹלָם֙ | H5769 | thee with an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 7 | אֲהַבְתִּ֔יךְ | H157 | unto me saying Yea I have loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 10 | מְשַׁכְתִּ֥יךְ | H4900 | have I drawn | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 11 | חָֽסֶד׃ | H2617 | therefore with lovingkindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
Verse Context
Jeremiah 31:2 Thus saith the LORD found grace in the wilderness...
Jeremiah 31:3 (current)of old The LORD hath appeared love thee with an everlasting unto me saying Yea I have loved have I drawn therefore with lovingkindness
Jeremiah 31:4 Again I will build Again I will build O virgin of Israel ...