Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:37 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 31:37, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD can be measured If heaven above searched out and the foundations of the earth beneath I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | יִמַּ֤דּוּ | H4058 | can be measured | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended |
| 6 | שָׁמַ֙יִם֙ | H8064 | If heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | מִלְמַ֔עְלָה | H4605 | above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 8 | וְיֵחָקְר֥וּ | H2713 | searched out | properly, to penetrate; hence, to examine intimately |
| 9 | מֽוֹסְדֵי | H4146 | and the foundations | a foundation |
| 10 | אֶ֖רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | לְמָ֑טָּה | H4295 | beneath | downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes |
| 12 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 13 | אֲנִ֞י | H589 | i | |
| 14 | אֶמְאַ֨ס | H3988 | I will also cast off | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 15 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | זֶ֧רַע | H2233 | all the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 18 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | עָשׂ֖וּ | H6213 | for all that they have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 22 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 23 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 31:36 depart If those ordinances before me saith...
Jeremiah 31:37 (current) Thus saith the LORD can be measured If heaven above searched out and the foundations of the earth beneath I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done saith the LORD
Jeremiah 31:38 Behold the days come saith the LORD shall be built...