Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:36 Interlinear
“ depart If those ordinances before me saith the LORD then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יָמֻ֜שׁוּ | H4185 | depart | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 3 | הַחֻקִּ֥ים | H2706 | If those ordinances | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 4 | הָאֵ֛לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | לְפָנַ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | נְאֻם | H5002 | me saith | an oracle |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | גַּם֩ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | זֶ֨רַע | H2233 | then the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | יִשְׁבְּת֗וּ | H7673 | also shall cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 12 | מִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | גּ֛וֹי | H1471 | from being a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | לְפָנַ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַיָּמִֽים׃ | H3117 | me for ever | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Jeremiah 31:35 Thus saith The LORD which giveth the sun for a light...
Jeremiah 31:36 (current) depart If those ordinances before me saith the LORD then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever
Jeremiah 31:37 Thus saith the LORD can be measured If heaven...