Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 31:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD found grace in the wilderness The people which were left of the sword when I went to cause him to rest even Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | מָצָ֥א | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 5 | חֵן֙ | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 6 | בַּמִּדְבָּ֔ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 7 | עַ֖ם | H5971 | The people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | שְׂרִ֣ידֵי | H8300 | which were left | a survivor |
| 9 | חָ֑רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | הָל֥וֹךְ | H1980 | when I went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | לְהַרְגִּיע֖וֹ | H7280 | to cause him to rest | properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; speci |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | even Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Jeremiah 31:1At the same time saith the LORD will I be the God...
Jeremiah 31:2 (current) Thus saith the LORD found grace in the wilderness The people which were left of the sword when I went to cause him to rest even Israel
Jeremiah 31:3of old The LORD hath appeared love thee with an everlasting...