Hebrew Interlinear

Jeremiah 31:29 Interlinear

“In those days they shall say no more The fathers have eaten a sour grape teeth and the children's are set on edge”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	בַּיָּמִ֣ים	H3117	In those days	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
2	הָהֵ֔ם	H1992		they (only used when emphatic)
3	לֹא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4	יֹאמְר֣וּ	H559	they shall say	to say (used with great latitude)
5	ע֔וֹד	H5750		properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
6	אָב֖וֹת	H1	no more The fathers	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
7	אָ֣כְלוּ	H398	have eaten	to eat (literally or figuratively)
8	בֹ֑סֶר	H1155	a sour grape	sour grape
9	וְשִׁנֵּ֥י	H8127	teeth	a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
10	בָנִ֖ים	H1121	and the children's	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
11	תִּקְהֶֽינָה׃	H6949	are set on edge	to be dull

Jeremiah 31:29 (current)In those days they shall say no more The fathers have eaten a sour grape teeth and the children's are set on edge