Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:28 Interlinear
“ And it shall come to pass that like as I have watched over them to pluck up and to break down and to throw down and to destroy and to afflict And it shall come to pass that like as I have watched over them to build and to plant saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּאֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | אֶשְׁקֹ֧ד | H8245 | And it shall come to pass that like as I have watched over | to be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) |
| 4 | עֲלֵיהֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | לִנְת֧וֹשׁ | H5428 | them to pluck up | to tear away |
| 6 | וְלִנְת֛וֹץ | H5422 | and to break down | to tear down |
| 7 | וְלַהֲרֹ֖ס | H2040 | and to throw down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 8 | וּלְהַאֲבִ֣יד | H6 | and to destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 9 | וּלְהָרֵ֑עַ | H7489 | and to afflict | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 10 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | אֶשְׁקֹ֧ד | H8245 | And it shall come to pass that like as I have watched over | to be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) |
| 12 | עֲלֵיהֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | לִבְנ֥וֹת | H1129 | them to build | to build (literally and figuratively) |
| 14 | וְלִנְט֖וֹעַ | H5193 | and to plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 15 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 31:27 Behold the days come saith the LORD that I will sow...
Jeremiah 31:28 (current) And it shall come to pass that like as I have watched over them to pluck up and to break down and to throw down and to destroy and to afflict And it shall come to pass that like as I have watched over them to build and to plant saith the LORD
Jeremiah 31:29In those days they shall say no more The fathers...